Non sempre é posible utilizar tradutores en liña ou dicionarios en papel. Se a miúdo atopas texto estranxeiro que require procesamento, recomendamos usar un software especial. Hoxe veremos unha pequena lista dos programas máis axeitados coa axuda da que se realiza a tradución.
Lingoes
O primeiro representante é o directorio universal, cuxa tarefa principal é a procura de palabras dadas. Por omisión, xa hai varios dicionarios instalados, pero non son suficientes. Xa que logo, pode descargar o sitio web oficial, usar as súas versións en liña ou descargar o seu propio. Configúrase convenientemente no menú asignado.
Hai un locutor incorporado que pronunciará a palabra seleccionada, a súa configuración realízase no menú. Ademais, debería prestar atención á presenza de aplicacións incrustadas, incluíndo o conversor de moedas e os códigos internacionais dos números de teléfono móbil.
Descarga Lingoes
Tradutor de pantalla
Screen Translator é un programa sinxelo pero útil que non require que introduza texto nas liñas para obter o resultado. Todo é moito máis fácil: só tes que configurar os parámetros necesarios e comezar a usalos. É suficiente seleccionar unha área na pantalla para obter unha tradución instantánea. Só paga a pena considerar que este proceso se realiza a través de Internet, polo que a súa presenza é obrigatoria.
Descarga o tradutor da pantalla
Babilonia
Este programa non só axudará a traducir texto, senón tamén obter información sobre o significado dunha determinada palabra. Isto faise grazas ao dicionario integrado, que non require unha conexión a Internet para procesar os datos. Ademais, úsase para a tradución, o que tamén permitirá que se faga sen acceso á rede. As expresións fortes procesan correctamente.
Separadamente, paga a pena prestar atención ao tratamento de páxinas web e documentos de texto. Isto permítelle acelerar significativamente o proceso. Só tes que especificar o camiño ou enderezo, seleccionar idiomas e agardar a que termine o programa.
Descarga Babilonia
PROMT Professional
Este representante ofrece varios dicionarios integrados e as súas versións electrónicas para o ordenador. Se é necesario, descargue o libro de referencia do sitio oficial, na súa instalación axudaralle ao instalador integrado. Ademais, hai unha introdución aos editores de texto, o que permite, nalgúns casos, que a tradución sexa máis rápida.
Descarga PROMT Professional
Multitran
A función máis importante aquí é implementada non moi cómodamente, xa que a énfase principal colocouse nos dicionarios. Os usuarios deben buscar a tradución de cada palabra ou expresión por separado. Non obstante, é posible obter información máis detallada sobre eles que outros programas non proporcionan. Isto pode ser información sobre as frases nas que se usa a palabra máis frecuentemente ou os seus sinónimos.
Preste atención á lista de frases. O usuario só ten que teclear a palabra, despois de que se mostren moitas opcións para o seu uso xunto con outras palabras. Para obter información máis específica sobre a expresión coloquial ou nunha determinada área, debe indicarse na propia xanela.
Descarga Multitran
MemoQ
MemoQ é un dos programas máis convenientes neste artigo, porque ten unha gran cantidade de funcións e ferramentas adicionais coas que o traballo se fai máis doado e agradable. Entre todos gustaríame mencionar a creación de proxectos e a tradución de grandes textos en partes con acceso á edición directamente durante o procesamento.
Pode poñer un documento e continuar a traballar con el, substituír determinadas palabras, marcar expresións ou termos que non precisan ser procesados, comprobar se hai erros e moito máis. A versión de avaliación do programa está dispoñible gratuitamente e é practicamente ilimitada, polo que é perfecto para coñecer MemoQ.
Descarga MemoQ
Hai moitos máis programas e servizos en liña que axudan aos usuarios a traducir rapidamente o texto, non todos poden ser listados nun artigo. Non obstante, tratamos de seleccionar para ti os representantes máis interesantes, cada un dos cales ten as súas propias características e características e pode ser útil traballar con linguas estranxeiras.
