Un ficheiro ODT é un documento de texto creado en programas como StarOffice e OpenOffice. A pesar de que estes produtos son gratuítos, o editor de texto MS Word, aínda que distribuído a través dunha subscrición de pago, non é só o máis popular, pero tamén representa un estándar no mundo do software de documentos electrónicos.
Quizais sexa por iso que moitos usuarios precisan traducir ODT no Word e neste artigo discutiremos como facelo. Mirando cara diante para dicir que neste proceso non hai nada complicado, ademais, este problema pode resolverse de dúas formas diferentes. Pero, primeiro, primeiro.
Lección: Como traducir HTML en Word
Usando un complemento especial
Xa que a audiencia da oficina de pago de Microsoft, así como as súas contrapartes gratuítas, é bastante grande, o problema de compatibilidade de formatos non só se coñece aos usuarios comúns, senón tamén aos desenvolvedores.
Probablemente, isto é precisamente o que dictaba a aparición de complementos especiais para conversores, que permiten non só ver documentos ODT en Word, senón tamén gardalos no formato estándar para este programa - DOC ou DOCX.
Selección e instalación dun conversor de plug-in
Complemento ODF Translator para Office - Este é un destes complementos. Somos nós e terás que descargala e logo instalala. Para descargar o ficheiro de instalación, faga clic na seguinte ligazón.
Descarga ODF Translator Add-in para Office
1. Executa o ficheiro de instalación descargado e fai clic en "Instalar". Comezarase a descarga dos datos necesarios para instalar o complemento no ordenador.
2. No asistente de instalación que aparece antes de ti, fai clic en "Seguinte".
3. Acepte os termos do contrato de licenza marcando o elemento correspondente e premendo de novo "Seguinte".
4. Na seguinte ventá pode escoller para quen estará dispoñible este conversor de plug-in - só para vostede (o marcador fronte ao primeiro elemento) ou para todos os usuarios deste computador (o marcador fronte ao segundo elemento). Fai a túa selección e fai clic "Seguinte".
5. Se é necesario, cambie a localización predeterminada para o complemento ODF Translator para a instalación de Office. Faga clic de novo "Seguinte".
6. Marque as caixas ao lado dos elementos cos formatos que desexa abrir en Microsoft Word. En realidade, o primeiro na lista é o que precisamos. OpenDocument Text (.ODT)O resto é opcional, á vosa propia discreción. Fai clic "Seguinte" para continuar.
7. Faga clic "Instalar"para finalmente comezar a instalar o complemento no ordenador.
8. Ao rematar o proceso de instalación, faga clic en "Rematar" para saír do asistente de instalación.
Ao instalar o complemento ODF Translator para Office, pode ir á apertura do documento ODT en Word para convertelo en DOC ou DOCX.
Conversión de ficheiros
Despois de instalar correctamente o plugin do conversor, en Word será posible abrir ficheiros no formato ODT.
1. Inicie MS Word e seleccione no menú "Ficheiro" punto "Abrir"e despois "Revisión".
2. Na ventá do explorador que se abre, no menú despregable da liña de selección de formato de documento, localice na lista "Texto OpenDocument (* .odt)" e selecciona este elemento.
3. Desprácese ata o cartafol que contén o ficheiro .odt necesario, faga clic sobre el e faga clic "Abrir".
4. O ficheiro abrirase nunha nova ventá de Word na vista protexida. Se necesitas editalo, fai clic en "Permitir a edición".
Ao editar o documento ODT, cambiando o formato (se é necesario), podes pasar con seguridade á súa conversión, máis precisamente, gardándoo no formato que necesitamos contigo - DOC ou DOCX.
Lección: Formatado de texto en Word
1. Ir a pestana "Ficheiro" e selecciona o elemento Gardar como.
2. Se é necesario, cambie o nome do documento; na liña de abaixo do nome, seleccione o tipo de ficheiro no menú despregable: "Documento de Word (* .docx)" ou "Documento Word 97 - 2003 (* .doc)", dependendo do formato que precisa na saída.
3. Presionar "Revisión", pode especificar un lugar para gardar o ficheiro, logo prema no botón "Gardar".
Así, fomos capaces de traducir o ficheiro ODT a un documento de Word usando un conversor de plug-in especial. Este é só un dos métodos posibles, a continuación veremos outro.
Usando o conversor en liña
O método descrito anteriormente é moi bo en casos nos que moitas veces atopamos documentos ODT. Se necesitas convertelo en Word unha vez ou algo similar é moi raro, non é necesario descargar e instalar software de terceiros no teu ordenador ou portátil.
Para solucionar este problema axudará aos conversores en liña, dos que en Internet hai bastante. Ofrecémoslle unha selección de tres recursos, as capacidades de cada un deles son esencialmente idénticas, polo que basta escoller o que máis che guste.
ConvertStandard
Zamzar
Conversión en liña
Considere todas as sutilezas da conversión de ODT a Word en liña, por exemplo, o recurso ConvertStandard.
1. Siga a ligazón anterior e envíe un ficheiro .odt ao sitio.
2. Asegúrese de que a opción de abaixo está seleccionada. "ODT a DOC" e fai clic "Converter".
Nota: Este recurso non sabe como converter a DOCX, pero este non é un problema, xa que o ficheiro DOC pode converterse nun DOCX máis novo en Word. Isto faise exactamente do mesmo xeito que vostede e eu gardamos o documento ODT aberto no programa.
3. Despois de completar a conversión, aparecerá unha ventá para gardar o ficheiro. Desprácese ata o cartafol onde quere gardalo, cambie o nome, se é necesario e faga clic "Gardar".
Agora o ficheiro ODT convertido nun ficheiro DOC pódese abrir en Word e editarse, desactivando o modo de vista protexido. Terminado o traballo no documento, non esqueza gardalo, especificando o formato DOCX no canto de DOC (isto non é necesario, pero é desexable).
Lección: Como eliminar o modo de funcionalidade limitada en Word
Iso é todo, agora xa sabes traducir ODT en Word. Só ten que escoller un método que sexa máis cómodo para vostede e usalo cando sexa necesario.
