Este pequeno artigo será especialmente útil para aqueles que a miúdo traballan con programas como Microsoft Word e PDF. En xeral, as versións máis recentes de Word teñen a capacidade de gardar en formato PDF (xa mencionen isto nun dos artigos), pero a función inversa de transferir PDF a Word é moitas veces estúpida ou imposible (o autor protexeu o seu documento, se o ficheiro Pdf é ás veces "torto").
Para empezar, gustaríame dicir outra cousa: selecciona persoalmente dous tipos de ficheiros PDF. O primeiro é que hai texto nel e pódese copiar (podes usar algún servizo en liña) eo segundo contén algunhas imaxes no ficheiro (é mellor traballar con FineReader).
E así, imos considerar os dous casos ...
Sitios para traducir Pdf a Word en liña
1) pdftoword.ru
Na miña opinión, un excelente servizo para traducir documentos pequenos (ata 4 MB) dun formato a outro.
Permite converter un documento PDF a Word (DOC) en formato de edición de texto en tres clics.
O único que non é tan bo é o tempo! Si, para converter ata 3-4 MB - leva 20-40 segundos. tempo, só o seu servizo en liña funcionou co meu arquivo.
Tamén no sitio hai un programa especial para a transferencia rápida dun formato a outro en computadores que non teñen Internet ou nos casos en que o ficheiro é superior a 4 MB.
2) www.convertpdftoword.net
Este servizo é adecuado se o primeiro sitio non lle convén. Servizo en liña máis funcional e cómodo (na miña opinión). O propio proceso de conversión ten lugar en tres etapas: primeiro escolla o que converterá (e aquí hai varias opcións), logo seleccione o ficheiro e prema o botón para iniciar a operación. Case ao instante (se o ficheiro non é grande, que era no meu caso) - está invitado a descargar a versión finalizada.
Cómodo e rápido! (por certo, só probei PDF a Word, non revisei as outras pestanas, vexa a imaxe de abaixo)
Como traducir no ordenador?
Non importa o bo que sexan os servizos en liña, o mesmo, creo que cando se traballa en documentos PDF grandes é mellor usar un software especial: por exemplo, ABBYY FineReader (para obter máis información sobre a comprobación de texto e traballar co programa). Os servizos en liña a miúdo cometen erros, recoñecen áreas de xeito incorrecto, moitas veces o documento "vai ao redor" despois do seu traballo (o formato de texto orixinal non se conserva).
Xanela ABBYY FineReader 11.
Normalmente, todo o proceso en ABBYY FineReader pasa por tres etapas:
1) Abre o ficheiro no programa, procesalo automaticamente.
2) Se o procesamento automático non funcionou para vostede (ben, por exemplo, o programa recoñeceu de forma incorrecta os anacos de texto ou unha táboa), corrixes manualmente as páxinas e comeza o recoñecemento.
3) A terceira etapa é a corrección de erros e gardar o documento resultante.
Máis información nesta subtítulo sobre o recoñecemento de texto:
Con todo, converter con éxito ...
