SRT (SubRip Subtitle File): un formato de ficheiros de texto no que se almacenan os subtítulos do vídeo. Normalmente, os subtítulos distribúense co vídeo e inclúen texto que indica os períodos de tempo nos que debe aparecer na pantalla. Hai xeitos de ver subtítulos sen ter que reproducir o vídeo? Por suposto que é posible. Ademais, nalgúns casos, pode facer os seus propios cambios no contido dos ficheiros SRT.
Formas de abrir ficheiros SRT
A maioría dos reprodutores de vídeo modernos permiten traballar con ficheiros de subtítulos. Pero normalmente isto significa simplemente conectalos e mostrar o texto durante a reprodución de vídeo, pero non podes ver os subtítulos por separado.
Ler máis: Como activar subtítulos en Windows Media Player e KMPlayer
Rescatan varios outros programas que poden abrir ficheiros coa extensión .srt.
Método 1: SubRip
Comecemos cunha das opcións máis sinxelas: o programa SubRip. Coa súa axuda, pode producir varias accións con subtítulos, agás para editar ou engadir un novo texto.
Descarga SubRip
- Prema o botón "Mostrar / Ocultar a xanela de texto dos subtítulos".
- Aparecerá unha ventá "Subtítulos".
- Nesta ventá, faga clic en "Ficheiro" e "Abrir".
- Localice o ficheiro SRT no seu computador, seleccióneo e prema "Abrir".
- Verá o texto dos subtítulos con selos de tempo. O panel de traballo contén ferramentas para traballar con subtítulos ("Corrección do tempo", "Cambiar formato", "Cambiar a fonte" e así por diante).
Método 2: Edición de subtítulos
Un programa máis avanzado para traballar con subtítulos é Editar subtítulos, que entre outras cousas permítelle editar o seu contido.
Descarga Subtitle Edit
- Expandir pestana "Ficheiro" e selecciona o elemento "Abrir" (Ctrl + O).
- Na xanela que aparece, ten que buscar e abrir o ficheiro desexado.
- Neste campo aparecerán todos os subtítulos. Para unha visualización máis cómodo, desactive a visualización de formularios innecesarios neste momento, simplemente premendo nas iconas do panel de traballo.
- Agora a área principal da ventá de edición de subtítulos estará ocupada por unha táboa cunha lista de subtítulos.
Tamén pode usar o botón correspondente no panel.
Ou simplemente arrastre o SRT no campo. "Lista de subtítulos".
Observa as celas marcadas cun marcador. Quizais o texto conteña erros ortográficos ou require algunha edición.
Se selecciona unha das liñas, a continuación aparecerá un campo con texto que se pode cambiar. Tamén pode facer cambios ao mostrar subtítulos. O vermello estará marcado por posibles fallos na súa visualización, por exemplo, hai demasiadas palabras na figura anterior. O programa inmediatamente ofrécelle arranxalo premendo un botón. "Split Row".
Subtítulo Editar tamén proporciona visualización no modo. "Lista de fontes". Aquí móstranse os subtítulos como texto editábel.
Método 3: Taller de subtítulos
Non menos funcional é o programa Subtitle Workshop, aínda que a interface é máis sinxela.
Descarga o taller de subtítulos
- Abra o menú "Ficheiro" e fai clic "Descargar subtítulos" (Ctrl + O).
- Na ventá do explorador que aparece, vaia ao cartafol co SRT, seleccione este ficheiro e prema "Abrir".
- Encima da lista de subtítulos será a área onde se amosará como se mostrarán no vídeo. Se é necesario, pode desactivar este formulario premendo en "Vista previa". Deste xeito, é máis fácil traballar cos contidos dos subtítulos.
Un botón con este propósito tamén está presente no panel de traballo.
Tamén é posible arrastrar e soltar.
Se selecciona a liña desexada, pode cambiar o texto do subtítulo, a fonte e o tempo de aparición.
Método 4: Notepad ++
Algúns editores de texto tamén poden abrir o SRT. Entre estes programas están Notepad ++.
- Na pestana "Ficheiro" seleccione elemento "Abrir" (Ctrl + O).
- Agora abra o ficheiro SRT necesario a través do Explorer.
- En calquera caso, os subtítulos estarán dispoñibles para ver e editar como texto plano.
Ou preme o botón "Abrir".
Tamén pode transferilo á xanela de Notepad ++, por suposto.
Método 5: Bloc de notas
Para abrir o ficheiro de subtítulos, pode facelo cun bloque de notas estándar.
- Fai clic "Ficheiro" e "Abrir" (Ctrl + O).
- Na lista de tipos de ficheiros colocados "Todos os ficheiros". Desprácese ata a localización de almacenamento SRT, marque e prema "Abrir".
- Como resultado, verás bloques con franxas horarias e texto de subtítulos, que podes editar de inmediato.
Tamén se acepta arrastrar o bloque de notas.
Utilizando os programas SubRip, Subtitle Edit e Subtitle Workshop, non só convén ver o contido dos ficheiros SRT, senón modificar a fonte e o tempo de visualización dos subtítulos, pero en SubRip non hai xeito de editar o texto. A través de editores de texto como Notepad ++ e Notepad, tamén pode abrir e editar o contido do SRT, pero será difícil traballar co deseño do texto.