Unha tarefa bastante común é a tradución do texto dunha lingua a outra, e frecuentemente xurdiu persoalmente unha tarefa similar durante os meus estudos cando era necesario traducir o texto inglés ao ruso.
Se non estás familiarizado coa lingua, entón non podes prescindir de software de tradución especial, dicionarios, servizos en liña.
Neste artigo gustaríame falar sobre estes servizos e programas con máis detalle.
A propósito, se queres traducir o texto dun documento en papel (libro, folla, etc.), primeiro debes analizar e recoñecer. E despois o texto listo para dirixirse ao tradutor do programa. Un artigo sobre escaneo e recoñecemento.
O contido
- 1. Dicter: soporta 40 idiomas para a tradución
- 2. Yandex. Tradución
- 3. Tradutor de Google
1. Dicter: soporta 40 idiomas para a tradución
Probablemente un dos programas de tradución máis famosos sexa PROMT. Teñen todo tipo de versións: para uso doméstico, corporativo, dicionarios, tradutores, etc., pero o produto é pagado. Tentamos atoparlle unha substitución gratuíta ...
Descarga aquí: //www.dicter.ru/download
Programa moi útil para traducir texto. Os gigabytes de bases de datos non serán descargados e instalados no seu computador para a súa tradución, a maioría dos cales non necesitará.
Usar o programa é moi sinxelo: selecciona o texto desexado, fai clic no botón "DICTER" na bandexa e a tradución está lista.
Por suposto, a tradución non é perfecta, pero despois dun axuste lixeiro (se o texto non está repleto de xiros complexos e non representa literatura científica e técnica complexa), é bastante adecuado para a maioría das necesidades.
2. Yandex. Tradución
//translate.yandex.ru/
Servizo moi útil, é unha pena que apareceu hai pouco tempo. Para traducir texto, só cópialo na primeira xanela esquerda, entón o servizo traduciráo automaticamente e mostralo na segunda xanela á dereita.
A calidade da tradución é, por suposto, non perfecta, pero bastante decente. Se o texto non está repleto de xiros de discurso complexos e non pertence á categoría de literatura científica e técnica, o resultado, creo, será o máis adecuado.
En calquera caso, aínda non coñecín un único programa ou servizo despois da tradución do cal non tería que editar o texto. Probablemente non haxa tal!
3. Tradutor de Google
//translate.google.com/
A esencia de traballar co servizo como no tradutor Yandex. Traduce, por certo, un pouco diferente. Algúns textos son máis cualitativos, algúns, pola contra, peores.
Recomendo traducir o texto en tradución de Yandex primeiro e probalo no tradutor de Google. Onde se obtén máis texto lexible, seleccione esa opción.
PS
Persoalmente, estes servizos son suficientes para traducir palabras e texto descoñecidos. Anteriormente, usei PROMT, pero agora a necesidade de desaparecer. Aínda que algunhas persoas din que se conectas e configuras intelixentemente as bases para o tema desexado, entón PROMT é capaz de facer marabillas na tradución, o texto é coma se o tradutor o traducise!
Por certo, que programas e servizos utilizas para traducir documentos do inglés ao ruso?
