Moitas aplicacións están sendo desenvolvidas en varios idiomas para que os usuarios de todo o mundo poidan utilizalos. Non obstante, non todos teñen a oportunidade de traducir as súas aplicacións en varios idiomas, e por iso o usuario sofre, especialmente o ruso, porque os programadores esquécense especialmente desta lingua. Non obstante, usando un simple programa LikeRusXP, pode traducir rapidamente aplicacións en ruso vostede mesmo.
LikeRusXP é unha poderosa ferramenta de localización. Permite traducir case todos os programas ao ruso, pero ademais ten varias outras funcións. Este programa ten acceso a recursos e, grazas a un algoritmo especial, tradúcese todos coa axuda de glosarios ou tradutores en liña.
Acceso a recursos
Con este programa pode acceder a recursos, cambialos ou gardalos no seu ordenador. Por exemplo, deste xeito pode extraer unha icona ou cambiar o ficheiro "Acerca do programa" inserindo a ligazón alí.
Tradución de recursos individuais
Ao seleccionar un recurso e premer no botón da barra de ferramentas, pode traducilo separadamente do resto. Ao facer clic co botón dereito do rato sobre o texto do recurso pode traducilo se hai unha posible tradución. Se non o hai, pode facer dobre clic sobre este texto e traducilo manualmente.
Asistente de tradución automática
Con este asistente, pode traducir o programa completamente, pero este método non sempre funciona debido á falta de glosarios necesarios.
Editor de glosario
Esta función permítelle crear o seu propio glosario para traducir programas. Pode gardalo e utilizalo para traducir outros programas.
Descarga glosarios
Tamén podes atopar un glosario en Internet e utilizalo para a tradución. O glosario estándar contén poucas palabras e expresións, pero aínda así simplifica moito a tradución.
Inxectar
Esta función permítelle gardar a tradución como un ficheiro separado. Así, pode empregar varios idiomas nun programa.
Carpeta
Empregando un conxunto de recursos, pode acceder a unha análise máis profunda dos recursos. Aquí pode realizar varias manipulacións con recursos, transformalas, eliminar ou cambiar.
Beneficios
- Facilidade de aprendizaxe
- Lingua rusa no programa
- Acceso a recursos
- Diferentes métodos de tradución
Desvantaxes
- Condicionalmente gratuíto
LikeRusXP é unha ferramenta sinxela e potente para traducir programas en diferentes idiomas. Grazas aos glosarios creados, non se pode preocupar pola tradución constante das mesmas frases, ea capacidade de traducir mediante google translate simplifica un pouco o proceso. A desvantaxe é que a tradución completa do programa engade automaticamente caracteres adicionais, e isto só ocorre na versión gratuita.
Descarga a versión de proba de LikeRusXP
Descarga a última versión do programa dende o sitio web oficial
Programas que permiten programas de Russify 
Hacker de recursos 
Como traducir páxinas en Mozilla Firefox 
DicterComparte o artigo en redes sociais:
