Os usuarios que acaban de acceder a MacOS teñen moitas preguntas sobre o seu uso, especialmente se foi posible traballar só con sistema operativo Windows. Unha das tarefas principais que un principiante pode enfrontarse é cambiar o idioma do sistema operativo da mazá. Trátase de como facelo e será discutido no noso artigo de hoxe.
Cambia o idioma en macOS
Primeiro de todo, observamos que ao cambiar un idioma, os usuarios a miúdo poden significar unha das dúas tarefas completamente diferentes. A primeira está relacionada co cambio do deseño, é dicir, o idioma de entrada de texto inmediato, o segundo á interface, máis precisamente a súa localización. A continuación descríbese detalladamente sobre cada unha destas opcións.
Opción 1: cambiar o idioma de entrada (esquema)
A maioría dos usuarios domésticos teñen que utilizar polo menos dous esquemas de idiomas nunha computadora: o ruso eo inglés. Cambiar entre eles, sempre que hai máis dunha lingua activada no macOS, é bastante sinxelo.
- Se o sistema ten dous esquemas, o cambio entre eles faise premendo simultaneamente as teclas "COMANDO + ESPAZO" (espazo) no teclado.
- Se se activan máis de dous idiomas no sistema operativo, hai que engadir unha clave máis á combinación anterior - "COMANDO + OPCIÓN + ESPAZO".
É importante: Diferenza entre os atallos de teclado "COMANDO + ESPAZO" e "COMANDO + OPCIÓN + ESPAZO" Pode parecer insignificante para moitos, pero non o é. O primeiro permítelle cambiar ao esquema anterior e volver ao que se usou antes. É dicir, nos casos en que se usan máis de dúas disposicións de idioma, empregando esta combinación, ata o terceiro, o cuarto, etc. nunca che vas. É aquí que chega o rescate. "COMANDO + OPCIÓN + ESPAZO", que lle permite cambiar entre todos os esquemas dispoñibles na orde da súa instalación, é dicir, nun círculo.
Ademais, se hai dous ou máis idiomas de entrada activados en MacOS, pode cambiar entre eles usando o rato, con só dous clics. Para facelo, localice a icona da bandeira na barra de tarefas (corresponderá ao país cuxa lingua está actualmente activa no sistema) e premer nela e na pequena xanela emerxente, use o botón esquerdo do rato ou o control de desprazamento para seleccionar o idioma desexado.
Cal dos dous xeitos que escolleu para cambiar o deseño depende de vostede. O primeiro é máis rápido e máis cómodo, pero require memorizar a combinación, a segunda é intuitiva, pero leva máis tempo. Na eliminación de posibles problemas (e nalgunhas versións do sistema operativo é posible) discutirase na última parte desta sección.
Cambiar a combinación de teclas
Algúns usuarios prefiren usar atallos de teclado para cambiar o esquema de idioma, agás os instalados por defecto no macOS. Pódelas cambiar en só uns poucos clics.
- Abra o menú do sistema operativo e vaia a "Preferencias do sistema".
- No menú que aparece, faga clic no elemento "Teclado".
- Na nova ventá, desprácese á pestana "Atallo".
- No menú do lado esquerdo, faga clic no elemento. "Fontes de entrada".
- Seleccione o atallo predeterminado presionando a LMB e introduza (presione no teclado) unha nova combinación.
Nota: Ao instalar unha nova combinación de teclas, teña coidado de non usar o que xa se usa en MacOS para chamar a calquera comando ou realizar determinadas accións.
De xeito sinxelo e sen esforzo, pode cambiar a combinación de teclas para cambiar rapidamente o deseño de idioma. Por certo, do mesmo xeito pode intercambiar teclas de acceso rápido "COMANDO + ESPAZO" e "COMANDO + OPCIÓN + ESPAZO". Para os que adoitan usar tres ou máis idiomas, esta opción de conmutación será moito máis cómodo.
Engadindo un novo idioma de entrada
Acontece que a lingua requirida está inicialmente ausente no max-OS e neste caso é necesario engadila manualmente. Isto faise nos parámetros do sistema.
- Abra o menú de macOS e escolla alí "Configuración do sistema".
- Saltar á sección "Teclado"e logo cambia á pestana "Fonte de entrada".
- Na xanela á esquerda "Fontes de entrada do teclado" seleccione o esquema requirido, por exemplo, "PC rusa"Se precisa activar a lingua rusa.
Nota: Na sección "Fonte de entrada" Podes engadir calquera esquema necesario ou, inversamente, eliminar o que non necesitas, marcando ou desmarcando as caixas diante delas, respectivamente.
Engadindo a linguaxe requirida ao sistema e / ou eliminando o innecesario, pode cambiar rapidamente os esquemas dispoñibles utilizando os atallos de teclado indicados anteriormente, usando o rato ou o control de desprazamento.
Resolución de problemas comúns
Como dixemos anteriormente, ás veces no sistema operativo "apple" hai problemas para cambiar o deseño usando teclas de atallo. Isto maniféstase do seguinte xeito: o idioma non pode cambiar a primeira vez ou non cambiar. A razón disto é moi sinxela: nas versións anteriores de MacOS, a combinación "CMD + SPACE" Foi responsable de chamar o menú de Spotlight; no novo, o asistente de voz de Siri é chamado do mesmo xeito.
Se non queres cambiar a combinación de teclas usada para cambiar o idioma e non necesitas Spotlight ou Siri, só tes que desactivar esta combinación. Se a presenza dun asistente no sistema operativo ten un papel importante para vostede, terá que cambiar a combinación estándar para cambiar o idioma. Xa escribimos anteriormente como facelo, pero aquí falaremos brevemente sobre a desactivación da combinación para chamar aos "axudantes".
Desactivación da chamada do menú Spotlight
- Chama ao menú de Apple e abrilo "Configuración do sistema".
- Fai clic na icona "Teclado"na xanela que se abre, vaia á pestana "Atallos de teclado".
- Na lista de elementos de menú situados á dereita, busque Spotlight e faga clic sobre este elemento.
- Desmarque a caixa na ventá principal "Amosar busca de Spotlight".
A partir de agora, a combinación de teclas "CMD + SPACE" desactivarase para chamar Spotlight. Tamén pode ser necesario reactivar para cambiar o deseño de idioma.
Desactivar o asistente de voz Siri
- Repita os pasos descritos no primeiro paso anterior, pero na ventá "Configuración do sistema" Fai clic na icona Siri.
- Ir á liña "Atallo" e prema nel. Seleccione un dos atallos dispoñibles (agás "CMD + SPACE") ou fai clic "Personalizar" e introduza o seu atallo.
- Para desactivar completamente o asistente de voz de Siri (neste caso, pode omitir o paso anterior), desmarque a caixa á beira de "Activar Siri"situado baixo a súa icona.
Por iso, é tan fácil "eliminar" as combinacións de teclas que precisamos con Spotlight ou Siri e usalas exclusivamente para cambiar o deseño de idioma.
Opción 2: cambia a linguaxe do sistema operativo
Por riba, falamos en detalles sobre a conmutación de idiomas en macOS, ou mellor dito, sobre como cambiar o esquema de idioma. A continuación, discutiremos como cambiar a linguaxe da interface do sistema operativo no seu conxunto.
Nota: Por exemplo, MacOS co idioma inglés predeterminado mostrarase a continuación.
- Chama ao menú de Apple e fai clic nel "Preferencias do sistema" ("Configuración do sistema").
- A continuación, no menú de opcións que se abre, fai clic na icona coa sinatura "Idioma e rexión" ("Lingua e rexión").
- Para engadir a lingua requirida, fai clic no botón en forma de pequeno signo máis.
- Na lista que aparece, seleccione un ou máis idiomas que queira empregar no futuro dentro do sistema operativo (en concreto a súa interface). Fai clic no seu nome e fai clic en "Engadir" ("Engadir")
Nota: A lista de idiomas dispoñibles dividirase por liña. Por riba deles están as linguas que son totalmente soportadas por macOS: mostrarán toda a interfaz do sistema, menús, mensaxes, sitios web, aplicacións. Debaixo da liña hai idiomas con soporte incompleto: pódense aplicar a programas compatibles, aos seus menús e ás mensaxes que mostran. Quizais algúns sitios web traballen con eles, pero non todo o sistema.
- Para cambiar o idioma principal de MacOS, simplemente arrastralo ata o principio da lista.
Nota: Nos casos en que o sistema non admite o idioma seleccionado como principal, usarase o seguinte na lista.
Como podes ver na imaxe superior, xunto co traslado da lingua seleccionada á primeira posición na lista de idiomas preferidos, a lingua de todo o sistema cambiou.
Cambiar o idioma da interface en macOS, como se viu, é aínda máis fácil que cambiar o deseño de idioma. Si, e hai moito menos problemas, só poden xurdir se o idioma non soportado defínese como o principal, pero este fallo corrixirase automaticamente.
Conclusión
Neste artigo examinamos en detalle dúas opcións para cambiar o idioma en macOS. A primeira consiste en cambiar o deseño (linguaxe de entrada), o segundo - a interface, o menú e todos os outros elementos do sistema operativo e programas instalados nel. Agardamos que este material sexa útil para ti.
