Ola
Preto de 20 anos, mentres aprendía inglés, tiven que pasar un glosario sobre o papel, dedicando moito tempo a buscar incluso unha palabra. Agora, para saber que significa unha palabra descoñecida, basta con facer 2-3 clics co rato e nuns poucos segundos, descubre a tradución. A tecnoloxía non queda parado!
Nesta publicación gustaríame compartir algúns sitios de dicionario en inglés que permiten a tradución en liña de decenas de miles de todo tipo de palabras. Creo que a información será moi útil para aqueles usuarios que teñan que traballar con textos en inglés (e o inglés aínda non é perfecto :)).
ABBYY Lingvo
Sitio web: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Fig. 1. Tradución da palabra en ABBYY Lingvo.
Na miña humilde opinión, este dicionario é o mellor! E aquí está o porqué:
- Unha enorme base de datos de palabras, ¡podes atopar unha tradución de case calquera palabra!
- Non só atoparás a tradución - recibirás varias traducións desta palabra, dependendo do dicionario usado (xeral, técnico, xurídico, económico, médico, etc.);
- Tradución de palabras instantáneas (case)
- Hai exemplos do uso desta palabra nos textos en inglés, hai frases con ela.
Menos do dicionario: abundancia de publicidade, pero pode ser bloqueado (enlace ao tema:
En xeral, recomendo o uso, como principiantes para aprender inglés e xa máis avanzado.
Translate.RU
Sitio web: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
Fig. 2. Translate.ru - un exemplo do traballo do dicionario.
Creo que os usuarios con experiencia reuniron un programa para traducir textos - PROMT. Entón, este sitio provén dos creadores deste programa. O dicionario é moi cómodo, non só obtén a tradución da palabra (+ as súas diferentes versións da tradución para o verbo, o nome, o adxectivo, etc.), polo que podes ver inmediatamente as frases listas e a súa tradución. Axuda a comprender inmediatamente o significado da tradución para tratar finalmente coa palabra. Convenientemente, eu recomendo marcar, non só este sitio axuda!
Dicionario en Yandex
Sitio web: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Fig. 3. dicionario de Yandex.
Non se puido incluír nesta revisión o dicionario de Yandex. A principal vantaxe (na miña opinión, que ademais é moi cómodo) é que cando teclea unha palabra para a tradución, o dicionario mostra diferentes variantes de palabras, onde se atopan as letras que introduciu (ver Fig. 3). É dicir recoñecerás a tradución e a palabra que desexes, ademais de prestar atención a palabras semellantes (aprendendo así o inglés máis rápido).
En canto á tradución propia, é de moi alta calidade, non só obtén a tradución da propia palabra, senón tamén as expresións (frases, frases) con ela. ¡Cómodo!
Multitran
Sitio web: //www.multitran.ru/
Fig. 4. Multitran.
Outro dicionario moi interesante. Traduce a palabra nunha variedade de variacións. Recoñecerás a tradución non só no sentido xeralmente aceptado, senón tamén aprender a traducir unha palabra, por exemplo, a modas escocesas (ou australianas ou ...).
O dicionario funciona moi rápidamente, pode usar as indicacións. Hai tamén un momento máis interesante: cando introduciches unha palabra inexistente, o dicionario tentará mostrarte palabras semellantes, de súpeto hai o que buscabas entre elas!
Dicionario de Cambridge
Sitio web: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-Russian
Fig. 5. dicionario de Cambridge.
Dicionario moi popular para o alumno inglés (e non só, hai moitos dicionarios ...). Ao traducir, a tradución mostra a palabra e dá exemplos de como a palabra é usada correctamente en varias frases. Sen tal "sutileza", ás veces é difícil comprender o verdadeiro significado dunha palabra. En xeral, tamén se recomenda o seu uso.
PS
Eu teño todo. Se adoita traballar con inglés, recomendo tamén instalar o dicionario no teléfono. Teña un bo traballo
