Hai moitos programas e servizos que axudan a traducir o texto desexado. Todos son similares, pero tamén teñen diferentes funcionalidades. Neste artigo botaremos unha ollada a un dos representantes deste software, Babylon, e analizaremos as súas capacidades en detalle.
Manual
Use este separador se precisa saber o significado dunha palabra. Pode conectar calquera idioma e cambiar entre eles a través dos botóns da esquerda. A información está extraída de Wikipedia e esta función só funciona cando está conectada á rede. O directorio parece inacabado, porque pode ir ao navegador e atopar a información necesaria. Non hai alcume para ordenar ou seleccionar de diferentes fontes, o usuario só se amosa nun artigo da Wikipedia.
Tradución de texto
A principal tarefa de Babilonia é traducir o texto, foi desenvolvido para iso. De feito, son compatibles moitos idiomas e a tradución en si é excelente: móstranse varias variantes e lense expresións estables. Un exemplo disto pódese ver na imaxe de abaixo. Ademais, tamén está dispoñible a lectura do lector, que será especialmente útil para os usuarios que necesiten saber a pronunciación.
Tradución de documentos
Non é necesario copiar o texto do documento, basta con indicar a súa localización no programa, procesará e abrirase no editor de texto por defecto. Non esqueza especificar correctamente o idioma do texto fonte e destino. Esta función está inserida nalgúns editores e móstrase nunha pestana separada para acceder rapidamente. Teña en conta que nalgúns sistemas esta xanela pode non estar ben, pero isto non está mal para realizar o proceso.
Conversión
Podes ver o curso e converter as moedas. A información é extraída de Internet e só funciona cunha conexión de rede. Hai as moedas máis comúns de diferentes países, que van desde o dólar estadounidense, terminando coa lira turca. O procesamento leva un pouco de tempo, dependendo da velocidade de Internet.
Tradución de páxinas web
Non está claro por que, pero esta función só se pode alcanzar a través dunha ventá emerxente que aparece cando fai clic "Menú". Parece que sería máis correcto traelo á ventá principal, xa que algúns usuarios nin sequera terán coñecemento desta posibilidade. Simplemente insire o enderezo na cadea e o resultado final móstrase a través de IE. Ten en conta que as palabras escritas con erros non se traducen.
Configuración
Sen unha conexión a Internet, a tradución realizarase só de acordo cos dicionarios establecidos, están configurados na xanela prevista para iso. Pode deshabilitar algúns deles ou descargar os seus propios. Ademais, a lingua está seleccionada na configuración, as teclas de atallo e as notificacións son editadas.
Virtudes
- A presenza da lingua rusa;
- Dicionarios integrados;
- Tradución correcta de expresións estables;
- Conversión de moeda.
Desvantaxes
- O programa distribúese por unha taxa;
- Pode haber erros asociados á visualización de elementos;
- Libro de referencia mal implementado.
Isto é todo o que me gustaría falar do programa Babylon. As impresións son moi contraditorias. Fai un excelente traballo coa tradución, pero hai erros visuais e, de feito, unha función innecesaria do directorio. Se pechas os ollos para isto, entón este representante é adecuado para traducir unha páxina web ou un documento.
Descarga a versión de proba de Babylon
Descarga a última versión do programa dende o sitio web oficial
Multitran 
Dicter 
Como arranxar o erro coa falta de xanela.dll 
LingoesComparte o artigo en redes sociais:
