O FB2 é un formato popular para almacenar libros electrónicos. As aplicacións para ver tales documentos, na súa maior parte, son multiplataforma, dispoñibles tanto en sistemas operativos fixos como móbiles. En realidade, a demanda por este formato vén determinada pola abundancia de programas destinados non só á súa visualización (máis detalladamente: a continuación).
O formato FB2 é moi cómodo para a lectura, tanto nunha pantalla de ordenador grande coma en pantallas moito máis pequenas de smartphones ou tablets. Con todo, ás veces os usuarios consideran necesario converter o ficheiro FB2 a un documento de Microsoft Word, xa sexa un DOC desactualizado ou un DOCX que o substituíu. Como facelo, describiremos neste artigo.
O problema do uso de convertidores de software
Ao parecer, atopar un programa adecuado para converter o FB2 no Word non é tan sinxelo. Son e hai moitos deles, só a maioría deles son simplemente inútiles ou inseguros. E se algúns conversores simplemente non se enfrontan á tarefa, outros incluso enterrarán o seu ordenador ou portátil cun grupo de software innecesario da coñecida corporación nacional, tan ansioso para que todos poidan servizos.
Como todo non é tan sinxelo cos programas de conversión, sería mellor evitar todo este método, especialmente porque non é o único. Se coñeces un bo programa que se pode usar para traducir FB2 a DOC ou DOCX, escribe nel nos comentarios.
Usar recursos en liña para a conversión
Nas infinitas extensións de Internet hai uns cantos recursos cos que pode converter un formato noutro. Algúns deles permítenlle converter e FB2 a Word. De xeito que non buscaches un sitio axeitado durante moito tempo, atopámolo ou mellor devandito. Só tes que elixir o que máis che gusta.
Convertio
ConvertFileOnline
Zamzar
Considere o proceso de conversión en liña mediante o exemplo do recurso Convertio.
1. Suba o documento FB2 ao sitio. Para iso, este conversor en liña ofrece varios métodos:
- Especifique o camiño cara ao cartafol no ordenador;
- Descarga o ficheiro de Dropbox ou o almacenamento en nube de Google Drive;
- Especifique unha ligazón a un documento en Internet.
Nota: Se non está rexistrado neste sitio, o tamaño máximo dun ficheiro que se pode descargar non pode superar os 100 MB. En realidade, na maioría dos casos isto será suficiente.
2. Asegúrese de que FB2 está seleccionado na primeira xanela de formato, no segundo, seleccione o formato de documento de texto de Word que desexa obter. Isto pode ser DOC ou DOCX.
3. Agora podes converter o ficheiro, para iso só tes que premer no botón virtual vermello "Converter".
O documento FB2 descargase ao sitio e comezará o proceso de conversión.
4. Descargue o ficheiro convertido no seu ordenador premendo o botón verde. "Descargar", ou gardalo no almacenamento na nube.
Agora podes abrir o ficheiro gardado en Microsoft Word, aínda que todo o texto probablemente sexa escrito xuntos. Polo tanto, terá que editar o formato. Para máis comodidade, recomendamos colocar dúas xanelas na pantalla lado a lado - lectores FB2 e Word, e despois proceder a dividir o texto en fragmentos, parágrafos, etc. As nosas instrucións axudaranlle a facer fronte a esta tarefa.
Lección: Formatado de texto en Word
Algúns trucos para traballar co formato FB2
O formato FB2 é un tipo de documento XML que ten moito en común co HTML común. Este último, por certo, pódese abrir non só nun navegador ou nun editor especializado, senón tamén en Microsoft Word. Sabendo isto, pode simplemente traducir FB2 a Word.
1. Abre o cartafol co documento FB2 que queres converter.
2. Faga clic nela co botón esquerdo do rato e renomear, máis precisamente, cambiar o formato especificado de FB2 a HTML. Confirma as túas intencións premendo "Si" nunha ventá emerxente.
Nota: Se non pode cambiar a extensión do ficheiro ou só pode renomeala, siga estes pasos:
- No cartafol onde se atopa o ficheiro FB2, vaia á pestana "Ver";
- Fai clic no botón de acceso rápido "Opcións"e logo selecciona "Cambiar cartafol e opcións de busca";
- Na ventá que se abre, vaia á pestana "Ver"Desprácese pola lista na xanela e desmarque a opción "Ocultar extensións para os ficheiros rexistrados".
3. Agora abra o documento HTML renomeado. Amosarase na pestana do navegador.
4. Resalte o contido da páxina premendo "CTRL + A"e copialo usando as teclas "CTRL + C".
Nota: Nalgúns navegadores, o texto destas páxinas non se copia. Se ten algún problema similar, abra o ficheiro HTML noutro navegador.
5. O contido completo do documento FB2, máis precisamente xa HTML, está agora no portarretallos, desde onde pode (incluso precisalo) pegalo no Word.
Inicia MS Word e fai clic "CTRL + V" para pegar o texto copiado.
A diferenza do método anterior (conversor en liña), a conversión de FB2 a HTML e logo inserila nunha palabra garda o parámetro do texto en parágrafos. Non obstante, se é necesario, sempre podes cambiar o formato de texto manualmente, facendo que o texto sexa máis lexible.
Abrir FB2 directamente en Word
Os métodos descritos anteriormente teñen certas desvantaxes:
- o formatado de texto ao converter pode variar;
- perderanse imaxes, táboas e outros datos gráficamente que poidan estar contidos nun devandito ficheiro;
- No ficheiro convertido poden aparecer etiquetas, boas, son fáciles de eliminar.
Non sen fallos nin a apertura de FB2 directamente en Word, pero este método é o máis sinxelo e cómodo.
1. Abre Microsoft Word e selecciona o comando nel. "Abrir outros documentos" (Se se mostran os últimos ficheiros cos que se traballou, que é relevante para as últimas versións do programa) ou vaia ao menú "Ficheiro" e fai clic "Abrir" alí
2. Na ventá do explorador que se abre, seleccione "Todos os ficheiros" e especifique o camiño do documento en formato FB2. Prema nel e faga clic en Abrir.
3. O ficheiro abrirase nunha nova xanela en Vista protexida. Se tes que cambialo, fai clic en "Permitir a edición".
Para obter máis información sobre o que constitúe unha vista protexida e como desactivar a limitada funcionalidade do documento, pode aprender co noso artigo.
Que é o modo de funcionalidade limitada en Word
Nota: Os elementos XML incluídos no ficheiro FB2 eliminaranse.
Entón abrimos o documento FB2 en Word. Todo o que queda é traballar no formato e, no seu caso (o máis probable, si), elimine as etiquetas. Para facelo, prema as teclas "CTRL + ALT + X".
Resta só gardar este ficheiro como documento DOCX. Ao rematar todas as manipulacións cun documento de texto, faga o seguinte:
1. Ir ao menú "Ficheiro" e selecciona o comando Gardar como.
2. No menú despregable situado baixo a liña co nome do ficheiro, seleccione a extensión .docx. Se é necesario, tamén pode cambiar o nome do documento ...
3. Especifique o camiño que desexa gardar e prema "Gardar".
Iso é todo, agora xa sabes como converter un ficheiro FB2 nun documento de Word. Escolle o método que che convén. Por certo, tamén é posible a conversión inversa, é dicir, un documento DOC ou DOCX pode converterse en FB2. Como facelo descríbese no noso material.
Lección: Como traducir un documento de Word en FB2
